-
1 be starving to death
Общая лексика: умирать от голода -
2 between the devil and the deep blue sea
между Сциллой и Харибдой/двух огнейFaced with a choice between starving to death and emigrating, they were between the devil and the deep blue sea.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > between the devil and the deep blue sea
-
3 starve
stɑ:v гл.
1) а) голодать, умирать от голода б) разг. "умирать с голода", очень хотеть есть в) морить голодом
2) а) перен. лишать пищи, истощать б) жаждать( for - чего-л.) The children are starving for love. ≈ Детям нужна любовь. Syn: yearn
3) уст. умирать страдать от голода;
недоедать - to * to death умирать голодной смертью - some live in luxury, while others are starving одни купаются в роскоши, другие влачат полуголодное существование( разговорное) проголодаться - I'm simply starving я умираю от голода морить голодом, лишать пищи - to be *d умирать от голода - to * smb. into surrender /into submission/ взять кого-л. измором - to * smb. to death уморить голодом (of) лишать чего-л., не давать чего-л. - to be *d of drink хотеть пить( разговорное) жаждать (чего-л.) ;
умирать от желания (получить что-л.) - he is starving for knowledge он жаждет знаний - the child is starving for affection ребенку не хватает ласки, ребенок тянется к ласке (электротехника) разрядить( аккумклятор) starve голодать ~ жаждать (for - чего-л.) ~ лишать пищи, истощать (тж. перен.) ~ морить голодом;
to starve into surrender взять измором ~ уст. умирать;
to starve with cold умирать от холода ~ умирать от голода ~ разг. чувствовать голод ~ морить голодом;
to starve into surrender взять измором ~ уст. умирать;
to starve with cold умирать от холода -
4 starve
[stɑ:v] v1. страдать от голода; недоедатьsome live in luxury, while others are starving - одни купаются в роскоши, другие влачат полуголодное существование
2. разг. проголодаться3. 1) морить голодом, лишать пищиto starve smb. into surrender /into submission/ - взять кого-л. измором
to starve smb. to death - уморить голодом
2) (of) лишать чего-л., не давать чего-л.3) pass испытывать недостаток чего-л.to be starved of drink [of sleep] - хотеть пить [спать]
4. разг. жаждать (чего-л.); умирать от желания (получить что-л.)the child is starving for affection - ребёнку не хватает ласки, ребёнок тянется к ласке
5. эл. разрядить ( аккумулятор) -
5 голод
муж.
1) hunger;
starvation (длительный) морить голодом ≈ to starve( to death) умирать с голоду ≈ to die of starvation, to starve to death чувствовать голод ≈ to feel/be hungry утолять голод ≈ to satisfy/appease one's hunger
2) (народное бедствие) famine
3) (недостаток, отсутствие чего-л.) dearth, acute shortage, famine товарный голод ≈ goods shortage ∙ голод не тетка ≈ needs must when the devil drivesм.
1. hunger;
(голодание) starvation;
испытывать, чувствовать ~ be* hungry;
умирать с ~у die of starvation, starve to death;
я умираю от ~а I`m simply starving;
2. (бедствие) famine;
3. (недостаток) shortage, famine;
книжный ~ book shortage;
~ание с. starvation;
~ать несов.
4. starve, go* hungry;
5. (воздерживаться от пищи) fast;
~ающий
6. прич. starving;
7. в знач. сущ. м. starving/hungry person;
(объявивший голодовку) hunger-striker. -
6 starve
[stɑːv]гл.1)а) голодать, умирать от голодаб) разг. очень хотеть есть, умирать с голоду, проголодаться2)а) морить голодом; лишать пищи, истощатьб) подавлять, уничтожать, умерщвлятьEvery young and healthy feeling flogged and starved down. (Ch. Dickens) — Любое здоровое проявление чувств осуждалось и подавлялось.
3) ( starve for) жаждать (чего-л.), нуждаться в (чём-л.)The children are starving for love. — Дети нуждаются в любви.
Syn:4) уст. умирать; увядать, засыхать5)а) брит. сильно мерзнутьб) заморозитьв) уст. умирать от холода, замерзать• -
7 starve
1. v страдать от голода; недоедатьyou cannot see your sister starve without trying to help her — вы ведь не допустите, чтобы ваша сестра голодала, и попытаетесь помочь ей
2. v разг. проголодаться3. v морить голодом, лишать пищи4. v разг. жаждать; умирать от желания5. v эл. разрядитьСинонимический ряд:1. crave (verb) crave; desire; hunger; long; yearn2. famish (verb) famish; fastАнтонимический ряд:gorge; satisfy
См. также в других словарях:
starving — /ˈstavɪŋ/ (say stahving) verb 1. present participle of starve. –adjective 2. Colloquial extremely hungry. –phrase Colloquial 3. starving hungry, extremely hungry. 4. starving to death, extremely hungry. –starvingly …
death — [[t]de̱θ[/t]] ♦♦ deaths 1) N VAR Death is the permanent end of the life of a person or animal. 1.5 million people are in immediate danger of death from starvation. ...the thirtieth anniversary of her death... The report mentions the death of 18… … English dictionary
Starving Time (Jamestown) — The Starving Time at Jamestown in the English Colony of Virginia killed all but 60 of 500 colonists during the winter of 1609–1610. The colonists, the first group of whom had originally arrived at Jamestown on May 14, 1607, had never planned to… … Wikipedia
Death of Lisa McPherson — Lisa McPherson Born February 10, 1959(1959 02 10) United States Died December 5, 1995(1995 12 05) … Wikipedia
Death poem — Jisei redirects here. For the 2010 visual novel, see Jisei (video game). General Akashi Gidayu preparing to commit seppuku after losing a battle for his master in 1582. He is depicted as having just written his death poem, which is also visible… … Wikipedia
Death in the Garden — La mort en ce jardin La mort en ce jardin Spanish poster Directed by Luis Buñuel Produced by … Wikipedia
Pictures of Starving Children Sell Records — Studio album by Chumbawamba Released 1986 Recorded A … Wikipedia
Bataan Death March — The Bataan Death March (also known as The Death March of Bataan ) took place in the Philippines in 1942 and was later accounted as a Japanese war crime. The 60 mile (97 km) march occurred after the three month Battle of Bataan, part of the Battle … Wikipedia
Geology of the Death Valley area — The exposed geology of the Death Valley area presents a diverse and complex story that includes at least 23 formations of sedimentary units, two major gaps in the geologic record called unconformities, and at least one distinct set of related… … Wikipedia
2010–2011 midwinter animal mass death events — Causes of mass animal death include changes in temperature, poisoned food or water supplies, and the spread of infections. The 2010–2011 midwinter animal mass death events (humorously referred to as Aflockalypse) have gained considerable… … Wikipedia
The Triumph of Death — Infobox Painting| |thumb|300px title=The Triumph of Death artist=Pieter Bruegel the Elder year=c. 1562 type=oil on panel height=117 width=162 height inch=46 width inch =63.8 city=Madrid museum=Museo del Prado The Triumph of Death is an oil on… … Wikipedia